原文来源：朝鲜日报

随着武汉新型冠状肺炎的扩散，围棋界陷入危机。中国是国际围棋的“最大股东”，依靠国内围棋热、棋手基数大、竞技水平、资金实力等，世界七大职业围棋比赛，中国主办了五个。但由于新冠肺炎的扩散，原定于2月下旬开幕的春兰杯、梦百合杯、应氏杯等赛事纷纷推迟，国际智力运动精英赛也无限期推迟。

韩国主办的国际比赛也燃起火花。农心杯推迟两个月举行，被调整为5月5日。预定于4月初进行的LG杯预选赛更加严峻。韩国棋院正在就网络选拔、各国自行选拔等慎重考虑。


2月14日日本方面宣布，原定于3月4-5日进行的三国围棋龙星战因“公共卫生紧急状态”而无限期推迟。此前，计划在东京举行的第18届世界学生王座战也被迫中断。

世界围棋最大市场——中国围棋甲级联赛也受到了冲击。围甲是部分韩国棋手的主要收入来源，同时也是直接与中国围棋接触的机会。但4月26日的开幕几乎成了不可能。

2019年，韩国围棋奖金榜前二的朴廷桓和申真谞在中国围棋甲级联赛各赚了2亿韩元（约118万人民币）以上。韩国每年有10名左右的棋手参加中国围甲，而今年只有金志锡签完了合同，加盟衢州队。

中国国家围棋队从2月11日开始通过网络进行训练。韩国国家队的训练方式还没有改变，但在各大赛场都安装体温计和洗手液，以防万一。原定2月初举行的韩国定段大会、业余升段大会、研究生选拔赛等大部分活动都被无限期推迟。

朴升哲表示：“如果这一趋势持续下去，比赛日程和棋手日程将交织在一起，国际围棋体系可能会陷入瘫痪。”“我们只希望疫情尽快结束。”

（编译：顾瑶）